| 巻頭フォトレポート | 博物館へ行こう！ 変化するポルトガル語 |
| 自然 | セアラの海を南へ北へ～ 家族４人の海岸リゾート珍道中 |
| 文化 | コスプレ？ ロリータ？ ブラジルの若者に広まる新・日本 |
| 突撃取材 | 街角ウォッチング 音楽に見るブラジル人の愛国心？ |
| 企業インタビュー | 新日鉄とウジミナス 半世紀を振り返る |
| 建築 | サンパウロの巨大アパート コパン・ビルの中身お見せします |
| 芸能 | ブラジル人とフォフォッカ！ よく見るあの顔、こんな人 |
| 旅のレポート | 週末の小さな旅 ■ Vale Verde自然公園 ■ São Vicente |
| 民俗 | ブラジルの妖怪・伝説「バルバ・ルイバ」の巻 |
| トピック | カバキャー |
| エッセイ | ドキュメンタリー屋さんのブラジルまんだら ／岡村 淳 |
| 移民スケッチ | よら・おせら |
| 言語 | 二つの国・二つの言葉／小高 利根子 |
| 音楽 | ボヘミアンたちのブラジル音楽／坂尾 英矩 |
| 南米古代生物 | まらびりょ～ぞ・あまぞ～ん／グランデ 小川 |
| グルメ | レストラン＆バー |
| 壁新聞 | 花の本家 コロニアニュース |
| 投書 | 読者の庭 |
| 数字 | ヌーメロス 今の物価 |
|
|
|||
|
|
|
Bumba 34号
|
|
