日本とブラジルの活発な交流のために

   ブラジルと日本の関係は、世界の変化と並行しながら、しかも独自に変わりつつあります。

   現在では国家レベルの政治的・経済的つながりばかりではなく、地域同士や民間レベルの交流、音楽やスポーツ、文化、学究を通じた交流、「デカセギ」をきっ かけにした交流など、さまざまな分野で たくさんの架け橋ができ、個々の対話が実現しています。また情報の枠が広がり、日本人のブラジルへの興味の対象もどんどん広がっています。ブラジルに興味 を持つ人は、それぞれの立場でブラジル全国どこへでも赴くようになりました。

   グローバリゼーションは、一方に意識の一元化という時代に逆らうような傾向もありますが、日伯関係には、裾野からの国際化が発展し、自由で創造的な関係が築かれつつあると思います。

   しかし、相互理解の浅いことから誤解や摩擦、必要のない損失を招いていることも事実であり、文化、経済、社会、エコロジー、開発援助等、いろいろな側面、あらゆる切り口からの情報が必要とされています。

   読者の方々が「ブンバ！」によってブラジルの文化背景を知ることで、日伯両国に多面的、立体的な関係が築かれ、数多くの新しいパイプを作る手助けになることを願っております。